Tablice prowadzące w stronę osiedla „Na Kozłówce” budzą kontrowersje wśród mieszkańców. Część z nich uważa, że potrzebna jest korekta. Jednak prezydent jest innego zdania.
„Na Kozłówce” to jedno z osiedli dzielnicy XII Bieżanów-Prokocim. Położone, w trójkącie ograniczonym ulicami: od zachodu Nowosądecką, od północnego wschodu Wielicką, a od południa Facimiech i dalej potokiem Drwinka.
Radna miasta, Grażyna Fijałkowska uważa, że nazwa „Kozłówka” na tablicy SIM [System Informacji Miejskiej - przyp. red.] jest błędną. W jej ocenie poprawny zapis to „Na Kozłówce”.
„Zarówno nazwa osiedla, jak i ulicy Na Kozłówce wskazują na utworzenie ich od słowa Kozłówka - odmieniając je podobnie jak znaną nazwę geograficzną - Gubałówka. To również potwierdza poprawność obecnej nazwy obszaru SIM pod kątem językowym oraz wskazuje, że często przytaczana nazwa Kozłówek jest formą potoczną” – czytamy w odpowiedzi Jacka Majchrowskiego.
Kozłówek czy Kozłówka? To nie takie proste
Są też inne kontrowersje dotyczące nazwy tej części dzielnicy. Niektórzy mieszkańcy mówią o „Kozłówku” zamiast Kozłówce.
– Nasi mieszkańcy może i mówią „Kozłówek”, ale tak naprawdę nazwa pozostała od wzgórza „Kozłówka”, historia sięga XVI wieku. Nie wiem skąd się wziął „Kozłówek”, może dlatego, że pasły się tam kiedyś kozy? Jednak taka nazwa funkcjonowała. Mieszkańcy do tego przywykli, stąd jeszcze ta jest używana – mówi w rozmowie z LoveKraków.pl Małgorzata Fuksa, wiceprzewodnicząca Rady Nadzorczej Spółdzielni Mieszkaniowej „Na Kozłówce”.
Jak dodaje, sama za prawidłową nazwę uznaje określenie „Kozłówka”.
Podobne stanowisko w sprawie zajął prezydent miasta, odpowiadając na interpelację radnej Fijałkowskiej.
Zaznacza, że określenie Kozłówka „najlepiej oddaje charakter położonego na pograniczu dawnych wsi Prokocim i Wola Duchacka obszaru”. Zawiera informacje o wybudowanym w latach 60. i 70. ubiegłego stulecia zespole wielorodzinnej zabudowy mieszkaniowej - osiedlu na „Kozłówce” oraz nawiązuje do historycznej nazwy tego terenu.
„Nazwa „Kozłówka” dla obszaru pomiędzy ulicami Wielicką, Bieżanowską i doliną Drwinki została również przytoczona w 1994 r. na planach sporządzonych w ramach miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Miasta Krakowa. Zastosowanie dla obszaru SIM potocznej nazwy „Kozłówek” lub nazwy osiedla „Na Kozłówce” odnosiłoby się wyłącznie do najnowszej historii” – podkreśla Jacek Majchrowski.
